Many of the options for different conversions are accomplished by command-line options, which are fed to xsltproc by what that program calls string parameters. Here is an example:
xsltproc -stringparam latex.font.size 14pt pretext-latex.xsl fauna.xml