To employ a publication file using xsltproc you use a string parameter (Section 28.1) named publisher. This should have a path that is relative to the main file for the document. For example, assuming pod.xml and fauna.xml are in the same directory
xsltproc -stringparam publisher pod.xml pretext-html.xsl aota.xml